上海话里的"在那里”，是讲：“哈里一达”还是“啊里已达”

正解“拉里达”

正字是 “何里搭”rha li tek （哪里）

“何”字声母是浊音h，和“鞋”的声母一样的，类似小舌音。这个发音和唐宋时期的汉语是一样的。
因为现在年轻人受普通话影响严重，声母脱落，就读成“阿”了。

（浊音是吴语对古汉语的继承，普通话以及其他现代方言里浊音已经消失了。北方人一般听不出浊音，因为他们的母语里根本就没有。英语法语日语里也有很多浊音，所以上海人学外语比较容易读准。）

（“剌里搭”是“辣何里搭”lakrhalitek的合音，意思是“在哪里”。“辣”的本字其实是“来”只不过发音已经不一样了。）

上海话中“鞋里”与“阿里”的发音是没有区别的。
上海话 在哪里=勒阿里搭
在那里=勒一搭

了还阿里的

在哪里=了了啊里得

啊里的？

我没听说过“鞋里”可能是上海郊区的方言

上海话包括很多地方方言的，上海人基本都听得懂，
现在我们通常只的上海话都是市区大多数人讲的，跟本地话、崇明话、青浦话、南汇话、奉贤话、金山话之类的还是有一定区别的